2017年，俞敏洪去看望自己北大的恩师许渊冲，没想到，年岁现已96岁的恩师住的房子里，居然连电梯都没有。许渊冲腿脚不便利，又没装置电梯的钱，俞敏洪当即容许恩师，拿出60万，给恩师装一个电梯。其时，俞敏洪出差刚刚回到北京，刚好路过许渊冲教师的家。俞敏洪心想：自己现已好久没有和自己的恩师联络过了。所以，俞敏洪就让司机把车开进了许渊冲白叟的家中。想要去看望自己的恩师。俞敏洪一进入许渊冲教师住的小区，就发现这是一个老旧小区，小区的配套设备都很差，楼道里也是黑漆漆的。这让俞敏洪感到一丝

  酸，由于，自己的教师许渊冲是中国翻译界的权威，居然还住在这么寒酸的小区。来到许渊冲教师家里后，是俞敏洪的师母给俞敏洪开的门。这时候，俞敏洪才知道，自己的教师许渊冲前不久把自己的腿摔断了，现在正在房间里歇息。所以，俞敏洪就先和师母聊起了天。

  俞敏洪问道：“师母，怎样咱们这个小区不装电梯呀，不装电梯，您和许教师上下楼多不便利。”师母一听，叹了口气说道：“唉，敏洪你不知道啊，居委会是让咱们装电梯，可是要咱们自己出钱，这可不是一笔小数目呀。”俞敏洪一听，当即对师母说：“师母，装电梯要多少钱，我来出。您不必管了。”许渊冲不仅是俞敏洪英文翻译教师，更是杨振宁、朱光亚、王传纶、王希季的同学。他们我个人被称为西南联大的五文人。在西南联大上学时，杨振宁是理科第一名，而许渊冲便是文科第一名。

  而在杨振宁回国今后，许渊冲作为杨振宁的至交，两人相互赠送了诗作。杨振宁赠送的是自己的文选，而许渊冲则把自己刚刚写完的《回忆逝水岁月》送给了杨振宁。而且还在扉页上写着“科学史多中见一，艺术是一中见多。